Teatime 2.4 - en to it translation catalogue (24 entries)

en: Fruit Tea
it: Te` alla frutta

en: Green Tea
it: Te` verde

en: Herbal Tea
it: Te` alle erbe

en: Peppermint Tea
it: Te` alla menta

en: %s %i s left
it: %s: ancora %i s

en: Your Tea
    is ready
it: Il tuo te`e` pronto

en: Only images with a color depth of 24 or 32 Bit are allowed for the Teatime Aplett
    The requested images %s* have a depth of %i
it: Solo le immagini con una profondita` di colore di 24 o 32 Bit sono ammesse per l'applicazione Teatime
    Le immagini %s* richieste hanno una profondita` di %i

en: Do you realy want to reset your tea's
    drawing times to the default values?
it: Vuoi davvero riportare i tuoi tempi d'infusione
    dei te ai valori predefiniti?

en: Teatime Properties
it: Proprieta` di Teatime

en: drawing time
it: tempo d'infusione

en: tea cup
it: tazza di te`

en: alarm
it: sveglia

en: %s drawing time
it: Tempo d'infusione per %s

en: reset to defaults
it: ripristina i valori predefiniti

en: Chose your teacup
it: Scegli la tua tazza da te`

en: Open window if tea is ready
it: Apri una finestra se il te` e` pronto

en: Play sound if tea is ready
it: Riproduci un suono se il te` e` pronto

en: Show clock while drawing
it: Mostra un orologio durante l'infusione

en: Copyright (C) 1998-2004 Detlef Reichl
it: Copyright © 1998-2004 Detlef Reichl

en: A
    tea-drawing-time-observer.
    The most usefull GNOME program ;-)
it: Un
    osservatore-del-tempo-d'infusione.
    L'applicazione piu` utile di GNOME ;-)

note: Translators put their name into the msgstr
en: This crappy English is from
    Detlef Reichl <detlef ! reichl () gmx ! org>
it: Alfredo Pironti
    	<alfredio@ciaoweb.it>

en: Restart drawing?
it: Ricominciare l'infusione?

en: Properties ...
it: Proprieta` ...

note: _("Help"),
en: About
it: Informazioni
