Teatime 2.4 - en to fr translation catalogue (26 entries)

en: Darjeling
fr: Darjeeling

en: Fruit Tea
fr: Thé Fruité

en: Green Tea
fr: Thé Vert

en: Herbal Tea
fr: Thé aux Herbes

en: Peppermint Tea
fr: Thé à la Menthe

en: %s %i s left
fr: %s encore %i Secondes

en: Your Tea
    is ready
fr: Votre Thé
    est prêt

en: Only images with a color depth of 24 or 32 Bit are allowed for the Teatime Aplett
    The requested images %s* have a depth of %i
fr: Seulement des images de 24 ou 32 Bits sont autorisées pour l'applet Teatime
    Les images demandées %s ont une profondeur de %i

en: Do you realy want to reset your tea's
    drawing times to the default values?
fr: Voulez vous vraiment remettre les temps
    d'infusion aux valeurs par défaut?

en: Teatime Properties
fr: Préférences de Teatime

en: drawing time
fr: Temps d'infusion

en: tea cup
fr: Tasse de Thé

en: alarm
fr: Alarme

en: %s drawing time
fr: Temps d'infusion du thé %s

en: reset to defaults
fr: Revenir aux valeurs par défaut

en: Chose your teacup
fr: Choisissez votre tasse à thé

en: Open window if tea is ready
fr: Ouvrir une fenêtre quand le thé est prêt

en: Play sound if tea is ready
fr: Jouer de la musique quand le thé est prêt

en: Show clock while drawing
fr: Montrer une horloge pendant l'infusion

en: Detlef Reichl
    	detlef ! reichl () gmx ! org
fr: Detlef Reichl
    	detlef ! reichl () gmx ! org>

en: Copyright (C) 1998-2004 Detlef Reichl
fr: Copyright © 1998-2004 Detlef Reichl

en: A
    tea-drawing-time-observer.
    The most usefull GNOME program ;-)
fr: Un
    surveillant du temps d'infusion du Thé
    Le programme le plus utile de GNOME ;-)

note: Translators put their name into the msgstr
en: This crappy English is from
    Detlef Reichl <detlef ! reichl () gmx ! org>
fr: Arnaud Patard
    	<arnaud.patard@rtp-net.org>

en: Restart drawing?
fr: Remettre à zéro le temps d'infusion?

en: Properties ...
fr: Préférences ...

note: _("Help"),
en: About
fr: A propos de
