Teatime 2.4 - en to es translation catalogue (25 entries)

en: Fruit Tea
es: Té de frutas

en: Green Tea
es: Té verde

en: Herbal Tea
es: Té de hierbas

en: Peppermint Tea
es: Té de menta

en: %s %i s left
es: %s %i son quedan

en: %s (%is)
es: %s (%i son)

en: Your Tea
    is ready
es: Su té
    está listo

en: Only images with a color depth of 24 or 32 Bit are allowed for the Teatime Aplett
    The requested images %s* have a depth of %i
es: Teatime sólo permite imágenes con una profundidad de color de 24 o 32 BitAplett
    La imágen %s* tiene una profundidad de %i

en: Do you realy want to reset your tea's
    drawing times to the default values?
es: Realmente quiere reiniciar el tiempo de su's
    al valor por defecto?

en: Teatime Properties
es: Propiedades de Teatime

en: drawing time
es: tiempo de preparación

en: tea cup
es: taza de té

en: alarm
es: alarma

en: %s drawing time
es: %s tiempo de preparación

en: reset to defaults
es: reiniciar a valor por defecto

en: Chose your teacup
es: Escoja su taza

en: Open window if tea is ready
es: Abrir ventana cuando el té esté listo

en: Play sound if tea is ready
es: Reproducir sonido cuando el té esté listo

en: Show clock while drawing
es: Mostrar tiempo restante mientras se prepara

en: Copyright (C) 1998-2004 Detlef Reichl
es: Copyright © 1998-2004 Detlef Reichl

en: A
    tea-drawing-time-observer.
    The most usefull GNOME program ;-)
es: Un
    controlador de tiempo para preparar té.
    El programa más útil de GNOME ;-)

note: Translators put their name into the msgstr
en: This crappy English is from
    Detlef Reichl <detlef ! reichl () gmx ! org>
es: Fernando Ossandon
    	<ferossan () yahoo ! com>

en: Restart drawing?
es: Reiniciar preparación?

en: Properties ...
es: Propiedades ...

note: _("Help"),
en: About
es: Acerca de
